Que mañana no llegue…
No puedo creer que me quedo apenas 24 horas en Madrid. Todavía no he aceptado que esta nocha será la última vez que ceno a la mesa en la que he cenado casi cada noche de los últimos cuatro y pico meses. La última vez que entro muy tarde por la noche (o muy temprano de la madrugada, si quieres verlo así) al edificio que en muchas formas ha sentido como hogar más que lo en que crecí. La última vez que me doy un paseito por El Parque del Buen Retiro, la última vez que puedo beber en la calle sin miedo de castigar por la policía, la última vez que escucho la risa de mi madre española que siempre me hace sonreir por la pared, la última vez que disfruto la magica que es un crepe después de una noche a las discotecas. La última vez que estaré rodeado por la gente de una cultura tan bonita, única y llena de vida como la de España.
Home.
No estoy lista para salir. He pasado toda mi vida esperando la próxima camino, contando los días y horas hasta las próximas vacaciones o semestre o verano o Navidad o lo que sea. Pero ya mismo, por la primera vez en mi vida, no me siento que tenga que pasar a la próxima cosa tan pronto como posible. Me siento supercontenta aqui, porque me quedo muchísimo aprender — español (que es claro si hables español, disculpan los errores!), de mi madre española, quien es la persona con la más sabiduría que conozco, de los familias que pasan juntos por Retiro los domingos por la tarde, de la sangria y las tapas y las tradiciones de las que la ciudad de Madrid está tan orgullosa.
Por la primera vez, he aprendido como vivir por cada día. He aprendido que trabajando hacia éxito sin viviendo la vida sencilla de seres humanos es perder la significida de la vida. He aprendido que seguir conocer las personas de culturas diferentes es una de las más importantes cosas que quiero en mi futuro. He aprendido que puedo sobrevivir miles de millas de todo de lo que conozco y no sólo sobrevivir, sino también ser superfeliz.
Me nego aceptar que esta camino ya está terminado, porque no está. Con estas palabras, me prometo a mí misma que nunca olvidaré todo de lo que me ha enseñado España. No tendré miedo de lo que no conozco, porque llegando a España fue la más grande riesgo y la más grande éxito de mi vida. Voy a volver a España, pero no para una semana de las vacaciones — quiero vivir aqui de nuevo y terminar la camino asombroso que he comienzado hace cuatro meses. Estoy seguro que la despedida mañana será la más díficil cosa que he tenido que hacer (dura vida, ¿eh?). Pero es que por la primerz vez no tengo prisa a pasar adelante en algún otro sitio. Quiero pasar adelante aqui mismo con la vida aqui que apenas he empezado deserrollar.
Lo que voy a recordar con lo más destacar de estos meses serán las cosas pequeñas — como el conductor del autobús durante Azahar fue incluido en el grupo de los profesores como fuera él uno de ellos. Las profesoras cantando ‘Hala Madrid’ en el autobús antes de El Clásico. El portatero de mi edificio me diciendo, ‘Hola, guapísima’ cada tarde cuando llegaba a casa de clase. El sueño de la voz de mi señora cada noche cuando dijo, “Niñas, a cenar!” El camino desde Retiro a casa, y la sensacíon de tranquilidad y felicidad que acompañarse. Hablando con personas que hablaban menos inglés que yo hablo español y esta sensacíon de orgulla.
Así que aunque tengo lagrimas en mis ojos que no acabarán por un rato largo, me prometo a mí misma que siempre vivir las lecciónes de Madrid. intentaré estar tranquila, haré las cosas que me hagan feliz, pasaré tiempo con los que quiero, y SIEMPRE llevaré el ánimo de esta hermosa y única ciudad a cada sitio que yo vaya. Gracias por todo, Madrid — estaré de vuelta.
I cannot believe that I only have 24 hours left in Madrid. (Actually, in this moment I have less, since it took me a hell of a long time to write this in Spanish first.) I still haven’t accepted that tonight will be the last time I eat dinner at the table I’ve eaten dinner practically every night for the last four and some-odd months (this is causing me MUCHÍSIMO depression — you guys in New York will likely be able to hear the mental breakdown I already know I’m going to have when we finish dessert). The last time that I walk very late at night, or early in the morning if you look at it that way, into the building that in many ways feels more like home than the one in which I grew up. The last time that I take a walk through Retiro Park, the last time that I can drink in the street without worrying about the police, the last time that I hear my Spanish mom’s laugh that always makes me smile through the wall, the last time that I can enjoy the magic that is a crepe after a night at the clubs (or, you know, as a 2 p.m. pick-me-up). The last time that I will be surrounded by the people of a culture as beautiful, unique, and full of life as Spain’s.
I’m not (not, Not, NOt, NOT) ready to go. I’ve spent my whole life waiting for the next path, counting the hours and days until the next vacation or semester or summer or Christmas or whatever. But now, for the first time in my life, I don’t feel like I have to move on to the next thing ASAP. I feel great here where I am, because I have so much more to learn — Spanish (which is clear if you speak Spanish and read my above post, sorry amigos); from my host mom, the wisest person I’ve ever met; from the families that stroll through Retiro on Sunday afternoons; from the sangria and the tapas and the unique traditions of which the city of Madrid is so proud.
I’ve learned here to live for each day. I’ve learned that working toward success without taking time to enjoy the simple human life is to lose the meaning of life altogether. I’ve learned that continuing to meet people from different cultures is one of the most important things I want in my future. I’ve learned that I can live thousands of miles from everything I know and not only survive, but be happy.
I refuse to accept that this journey is over now, because it’s not. With these words, I promise myself I’ll never forget everything Spain has taught me. I won’t be afraid of the unknown, because coming to Spain was the biggest risk and the biggest success of my life. I will come back to Spain, but not for a week of vacation — I want to live here again and finish the amazing journey I started four months ago. I am positive that tomorrow’s goodbye will be the most difficult thing I’ve ever had to do (tough life, I know). It’s just that for the first time I’m in no hurry to move on to somewhere else. I want to move on right here with the life I just started to develop.
What I’m going to remember most prominently about these months will be the little things — the way the bus driver on the Azahar seminar was included in the group of professors as if he was a professor too. A few of the professors singing ‘Hala Madrid’ on the bus before El Clásico. The doorman of the building saying ‘Hola, guapísima’ when I came home from school every day. My host mom calling us to dinner with ‘Niñas, a cenar!” every night (ohhhh how I’m going to miss this…I’m really struggling with this whole no-more-cenas thing). The walk from Retiro to home, and the feeling of peace that comes with it. Talking to people that speak less English than I do Spanish and the sense of pride that hey, we can still communicate.
So even though I have tears in my eyes that aren’t going to stop for a lo0o0o0ong time, I promise myself that I will always live Madrid’s lessons. I’ll try to always be tranquila, I’ll do what makes me happy, and I’ll carry the spirit of this beautiful and singular city with me wherever I go. Thank you for everything, Madrid — I’ll be back.